MENU
Trang chủBộ thảo luậnVề chúng tôiNguồn

EN

CN

KR

JP

TL

EN

简体

繁體

한국어

FIL

Việt

日本語

Phần giới
thiệu
Phân biệt
chủng tộc là gì
Những
câu chuyện
Cách xử lý
khi gặp
Options Community Services

trình bày

Nạn Phân biệt chủng tộc có thể biểu hiện qua nhiều phương diện khác nhau và là một bài toán nan giải để các cộng đồng người gốc Á,

Cuộn xuống để

tìm hiểu thêm

Phân biệt chủng tộc là gì?

A spikey air bubble containing a fist that looks like it is about to punch someone and a speech bubble that says "#@*!!" to indicate swearing or hate speach.

Khi bàn luận về vấn đề phân biệt chủng tộc, người ta thường nghĩ đến những hành động bạo lực gây tổn hại đến cơ thể của những người không cùng màu da hoặc nguồn gốc.

Tuy nhiên bên cạnh đó, sự phân biệt có thể được thể hiện qua các cử chỉ nhỏ, hoặc lời nói xúc phạm, miệt thị, gây tổn thương cho người nghe. Ban đầu, có thể chúng ta chỉ cảm thấy không thoải mái và bỏ qua như khi bị một cơn gió nhẹ thổi qua trên đường đi.

Cats are great

A speech bubble that says "But where are you REALLY from" with a small falling pebble behind it
A large mountain that is built our of the small rocks in the previous image. A person is looking up at it with a concerned look on their face as more rocks continue to build up onto it.

Nhưng theo thời gian, tích tiểu thành đại. Lâu ngày tích tụ, gió góp thành bão. Điều này diễn ra khi có quá nhiều hành động phân biệt, miệt thị nhắm đến người da màu. Không quan trọng bạn sinh ra ở đâu, bạn luôn bị xem là không thuộc về đất nước này.

A climbing rope and hiking bootsA thermos of hot tea and a first aid kit.

Chúng tôi xây dựng trang web này nhằm giúp bạn trang bị những công cụ cần thiết để đối phó với những “cơn bão phân biệt chủng tộc”ấy.

Những câu chuyện về hành vi phân biệt chủng tộc

Chúng ta cần phải nhận biết được khi nạn Phân biệt chủng tộc đang xảy ra, không chỉ bằng hành động mà còn qua lời nói, cử chỉ,..

At the Grocery Store

Korean-Canadian Vancouver resident Kate was at her local grocery store when another shopper told their child they shouldn’t get in line behind Kate because she would infect them with COVID-19. A week later at the same store, a cashier refused to help Kate, saying she was going on break. When she experienced these events she felt embarrassed and confused.

At Work

Vancouver resident Grace was hired at a coffee shop along with another new employee who had the same work experience as her. The other new staff member, who was white, was taught how to make coffee after the first day. Grace was never offered that training, and she was only given cleaning and organizing tasks for 2 months. This made Grace feel humiliated, bitter, and let down - really hurting her self-esteem.

At School

Chris, a Chinese-Ethiopian student in Langley, felt singled out in class by their teacher who would often touch their hair and make comments about the texture. The teacher never did this with other students. This made Chris feel isolated and embarrassed, especially as one of the few people of colour in their school.

In Your Neighbourhood

Rebecca, a permanent resident in Surrey, lives in a close knit neighbourhood where there are only two Chinese families residing. Rebecca tried to meet her neighbours and bring holiday gifts to them many times, but on Canada Day, both Chinese families were excluded from a Canada Day barbecue. This left Rebecca wondering if this exclusion was racially motivated and feeling as though she will never fit in.

A middle-aged woman who is visibly asian, Kate, is at a grocery store check out. She is looking to her left and seeing a white women who has her arm around her son's shoulder saying "Don't stand behind her" (indicating that the white women doesn't want her son near Kate". On Kate's right, the cashier is shaking his hand and leaving - refusing to serve her.

Tại cửa hàng tạp hóa

Là một cư dân Canada gốc Hàn, Kate hiện đang sống tại thành phố Vancouver. Vào một ngày đang đi mua sắm tại cửa hàng địa phương, cô nghe được một khách hàng khác nói với con trai mình rằng không nên xếp hàng sau Kate vì cô ấy sẽ lây nhiễm COVID-19 cho họ. Cũng chính tại cửa hàng đó vào một tuần sau, nhân viên thu ngân đã từ chối giúp đỡ Kate với lí do mình đang trong giờ nghỉ. Sau khi trải qua những vụ việc trên, Kate cảm thấy bối rối và xấu hổ.

Grace, who has dark brown skin and long black hair, is cleaning a table at a coffee shop. She has a pained expression on her face as she looks behind her at her co-worker. Her co-worker, who is white, is steaming milk on a coffee machine.

Tại nơi làm việc

Grace đã được nhận vào làm việc tại một quán cà phê ở nơi mình sinh sống- thành phố Vancouver, cùng với một nhân viên mới khác.Nhân viên mới kia là người da trắng, anh đã được dạy cách pha cà phê sau ngày đầu tiên đi làm. Ngược lại, Grace chưa bao giờ được gợi ý về việc đào tạo cách pha cà phê. Cô chỉ được phụ dọn dẹp và chạy vặt trong vòng 2 tháng. Điều này làm Grace cảm thấy tủi nhục, thất vọng và lòng tự trọng bị tổn thương.

A boy, Chris, is in the middle of the frame. He has light brown skin and dark curly hair. There is a white hand on the right side playing with his hair and a conversation bubble on the left saying "Your hair is sooo soft"

Tại trường học

Chris là một sinh viên người Ethiopia gốc Hoa đang học tập tại Langley. Giáo viên trong trường thường xuyên chạm vào tóc của anh và đưa ra những so sánh về sự khác biệt, việc này chưa từng xảy ra với học sinh nào khác. Qua đó đã khiến Chris cảm thấy xấu hổ và bị cô lập, đặc biệt khi anh là một trong số ít người da màu của ngôi trường.

An Asian woman is looking at a group of white people standing around a BBQ. She has a pained look on her face because she is being excluded.

Trong cuộc sống đời thường của bạn

Rebecca là một thường trú nhân ở Surrey. Cô sống trong một khu phố nơi chỉ có hai gia đình người Hoa sinh sống. Rebecca đã chủ động gặp gỡ và làm quen với những người hàng xóm của mình. Cô còn thường xuyên tặng quà cho họ vào các ngày lễ. Nhưng vào ngày Quốc Khánh của Canada, cả hai gia đình Trung Quốc đều không được mời dự buổi tiệc nướng barbecue của khu phố. Điều này đã khiến Rebecca tự hỏi liệu mình có bị phân biệt chủng tộc hay không.

Cách xử lý khi gặp phải tính huống phân biệt chủng tộc

Một số cử chỉ hoặc lời nói phân biệt đôi khi có vẻ không đáng chú ý, nhưng đó là điều mà nhiều người đang phải trải qua hằng ngày. Đó là biểu hiện nhỏ cho hành vi thể hiện quyền lực đối với các nhóm yếu thế hơn.

Trong khi một số người có thể cảm thấy không bị ảnh hưởng bởi một lời nhận xét, những người khác lại cảm thấy rằng đó là dấu hiệu của sự phân biệt chủng tộc. Ngữ cảnh trong lúc nói và hoàn cảnh khi một sự việc xảy ra là rất nhạy cảm.

Cats are great

Three word bubbles. The one on the top says "You speak English so well! I'm surprised". The bottom-left word bubble has a smiley face while the bottom-right has a crying face.
A magnifying glass is over a piece of paper. In the magnifying glass is a Canadian Flag where the maple leaf in the flag has a distressed/sad face.

Nghiên cứu đã chỉ ra so với người gốc Á nhập cư, người gốc Á sinh ra ở Canada bị tổn thương nhiều hơn bởi nạn phân biệt này. Bởi trong xã hội Canada, họ được giáo dục rằng sự bình đẳng và tôn trọng là những giá trị tất yếu không thể thiếu.

Cats are great

Đối với những người châu Á sinh ra ở Canada hay những người đã dành nửa cuộc đời mình ở đây, những xúc phạm có thể khiến họ cảm thấy Canada không còn là quê hương của mình và gây sự tổn thương rất lớn. Về lâu dài, lòng tự trọng và đời sống tinh thần của họ bị tổn hại nghiêm trọng.

Cats are great

A man with light brown skin is resting his head in his hands looking depressed. Above him is a thought bubble that is filled with negative symbols, such as thunder cloud and swirl.

Để ngăn chặn sự tổn thương này, chúng ta phải học cách ứng phó với những hành vi phân biệt và tập làm quen với việc chia sẻ tâm sự bằng cách trải lòng cùng với gia đình hoặc những người thân yêu.

Học cách trả lời

Bộ sản phẩm này ra đời dành cho các gia đình có nhiều thế hệ, những người có thể đã lớn lên ở các quốc gia khác nhau và có nhận định riêng về vấn đề phân biệt chủng tộc. Trang web của chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn cách nhận biết và hiểu rõ hơn về các hành vi phân biệt chủng tộc, cũng như cách đương đầu để vượt qua và chia sẻ với các thành viên khác trong gia đình bạn.

Tới bộ câu trả lời